Add server information to REST responses

Add some information on the server in the REST responses headers for debugging purposes.

Useful information to include:

• Node ID (when gateway is in a cluster)
• Version